MANYE

Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete
MEGJELENT a Fordítástudomány új száma 2021.1.

FORDÍTÁSTUDOMÁNY 45.

Tartalom

Tolmácsolás

Horváth Ildikó
Tolmácsolásetika a 21. században

Szakfordítás

Károly Krisztina
Láthatatlan fordítás? A tudományos szakfordítás empirikus
kutatásának eredményeiről funkcionális megközelítésben
 
Tamás Dóra Mária
A WIPO Pearl szabadalmi terminológiai adatbázis bemutatása
 
Horváth Ágnes
Egészségtudományi szakfordítóképzés a Semmelweis Egyetemen
 

Műfordítás

Szakály Szilvia
Leuven-Zwart modelljének tesztelése angol nyelvű irodalmi
próza magyar fordításaiban
 

Konferencia-beszámolók

Malaczkov Szilvia
A MANYE 30 éves fennállásának jubileumi konferenciája
(MANYE, online konferencia, 2020. december 4.)
 
Cseh Lilla Zsófia
Össznyelvész Konferencia 2020 (ELTE BTK Nyelvelméleti
Kutatóközpont, online konferencia, 2020. december 22.)
 
Szentirmay Piroska
Fordításoktatási szakmai nap (Károli Gáspár Református Egyetem,
online konferencia, 2021. január 28.)
 
Laszlóczki László
TransELTE 2021 – OFFI Akadémia XXIII. Ford ítástudományi Konferencia
(Első nap, online konferencia, 2021. március 25–26).
 
Szentirmay Piroska
TransELTE2021 – OFFI Akadémia XXIII. Ford ítástudományi Konferencia
(Második nap, online konferencia, 2021. március 25–26).
 

Recenziók

Somogyi Zoltán
Fóris Ágota, Bölcskei Andrea (főszerk.): Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben. 1. Terminológia, lexikográfia,
fordítás. (A MANYE Kongresszusok Előadásai 12/1.)
 
Csatár Péter
Seresi Márta, Eszenyi Réka, Robin Edina (szerk.):
Távolléti oktatás a fordító- és tolmácsképzésben. Oktatásmódszertani
tapasztalatok a COVID-19 idején
 
Fischer Márta
Szoták Szilvia (szerk.): A hiteles fordítás mint közfeladat
 
Laszlóczki László
Fóris Ágota, Bölcskei Andrea (szerk.): Dokumentáció,
tartalomfejlesztés és szakírás
 
Eszenyi Réka
Nagy György: Angol–magyar nagy kollokációszótár.
Angol–magyar nagy szlengszótár
 
Bakti Mária
Besznyák Rita, Fischer Márta, Szabó Csilla (eds): Fit-For-Market
Translator and Interpreter Training in a Digital Age
 

Krónika

Tamás Dóra Mária, Polácska Edina Katalin, Csányi Siffel Enikő
Vida Tamás (1924‒2020)
 
Summaries in English
 
Kibővített szerkesztési és hivatkozási útmutató a Fordítástudomány szerzői számára
 

A FORDÍTÁSTUDOMÁNY elérhető itt