Head Coordinator: András Szőllősy-Sebestyén

 

Creating a new department

The intention to form a new department is communicated in advance by the future head of the department to the president, secretary general and head coordinator of the departments via e-mail. The details and the inaugural meeting are discussed with them and they will be invited to participate at the meeting as well. The official record of the inaugural meeting has to be formally approved by the next meeting of the board members.

 

Hungarian as a Foreign Language (MID) Department of HAALLT

The Department’s officials elected in March 2018 in Szeged:

Department Head

Orsolya Nádor (Károli Gáspár University of the Reformed Church / Comenius University)

Department Secretary

Péter Durst (SzTE)

Members

Orsolya Maróti (KKM), Mónika Dóla (PTE), Edit Dobi (DNYE)

Since its foundation on 6 June 2016, 94 members have registered and 50-70 members regularly participate in the department’s events.

For publishing department members, it is worth noting that the TH L2 periodical has been awarded the “Scientific A” classification by the Hungarian Academy of Sciences (MTA).

The establishment of the department was exemplary as two further departments were founded in 2018: the Translation Studies Department and the Terminology Department. These departments and any future ones guarantee the continuous operation of our Association as well as providing opportunity for the members to actively participate in the discussion about Hungarian Applied Linguistics and the departments’ workshop conferences. Following the department’s establishment, the subsequent events have been welcome, the industry got involved and, furthermore, young professionals have joined as members, which is vital for the long term plans of the department. However, there is still much to be done.

Events organised by the Department

1. May 2022. Hungarian as a Foreign Language Day Conference (PTE and MID Department)

2. December 2019. Language Use, Literature, Contrastivity – Questions and Answers abroad and in public education. (ELTE, Department of Hungarian as a Foreign Language)

3. February 2019. Differentiating, AIDA-formula in language courses, error analysis and correction. (Ministry of Foreign Affair and Trade, Balassi Institute)

4. December 2018. Teaching children in public education. Host: Orchidea School, Budapest)

5. March 2018. Learners of Hungarian as a Foreign Language, in particular as regards to Asian students (SZTE)

6. December 2017. Language Textbooks: Authors Meet Language Teachers (KRE)

7. November 2017. Hungarian as a Foreign Language and Language Exam Systems, Popular Hungarian Films in Language Teachings (Ministry of Foreign Affair and Trade, Balassi Institute)

8. August 2017. Autonomous Section at the HAALLT Congress of Pécs

9. March 2017. Teaching Arts and Culture (Summer University of Debrecen)

10. December 2016. Teaching the Hungarian Language in Neighbouring Countries. (KRE)

 

Translation Studies (FT) Department of HAALLT

The Translation Studies Department, the second department established on the initiative of HAALLT, started its work on 8 February 2018. The department’s main mission is to incentivi se and coordinate the scientific and pedagogical activities as well as professional events of Hungarian translators and interpreters.

The establishment ceremony took place at the Translation Pedagogy Professionals’ Day hosted for the second time by Károli Gáspár University of the Reformed Church. Following the keynote speech, the audience of 140 people voted by secret ballot and elected Júlia Dróth as the Head and Zsuzsanna Ugrin as the secretary of the Translation Studies Department. The department was launched with the opening speech given by Honorary Department Head Kinga Klaudy.

Following the event, the department’s 20-member Organising Committee was formed, aiming to coordinate professional events through the cooperation of a wide range of Hungarian translation and interpreting training institutions.

Members of the Organising Committee

Mária Bakti (SZTE), Gyöngyvér Bozsik (PPKE), Péter Csatár (DE), Csilla Dobos (ME), Júlia Dróth (KRE), András Dudits (SZTE), Ildikó Fata (KRE), Márta Fischer (BME), Pál Heltai (ELTE, SZIE), Kinga Klaudy (ELTE), Márta Kóbor (PTE), Zsuzsanna Lakatos-Báldy (MFE), Julianna Lőrincz (EKE), Edina Robin (ELTE), Olívia Seidl-Péch (BME), Csilla Szabó (BME), Zsuzsanna Ugrin (BME), Judit Vándor (PE), Klára Veresné Valentinyi (SZIE), Albert Vermes (EKE).

The first meeting of the committee took place on 13 April 2018 at Károli Gáspár University whereby the members agreed upon the department’s meeting schedule (biannual), a common platform for all the professional events and the introduction of new topics – such as publicity of translation and interpreting at secondary school level as well as involving language teachers and learners.

 

Terminology Department of HAALLT

The aim of HAALLT’s Terminology Department is to advance and support Hungarian and foreign language terminology research, education and specialised training. To this end, professional events on terminology are regularly organised, and the department cooperates with other organisations, research groups and educational institutions interested in terminology.

The Association’s Terminology Department was established on 15 February 2018 at the Institute of Hungarian Linguistics of Károli Gáspár University of the Reformed Church. At the founding meeting, participants were greeted by Vice President of HAALLT Ágota Fóris. Via secret ballot, Dóra Mária Tamás was elected as Department Head and Eszter Sermann as Department Secretary, unanimously.

Number of members present at the meeting: 16

Number of members eligible for voting: 14

Department Head

Dóra Mária Tamás (OFFI Zrt., Budapest)

Department Secretary

Eszter Sermann (SZTE, Szeged)

Founding members

Andrea Bölcskei, Ágnes Czinkóczki, Jenő Demeczky, Réka Dodé, Andrea Faludi, Ágota Fóris, Márk Klenk, László Kovács, Ildikó Horváth, Dóra Miklódi, Gábor Prószéky, Eszter Sermann, Sebestyén András Szőllősy, Dóra Mária Tamás, Zsuzsanna Tóth, Zsuzsanna Ugrin

Number of current members: 24