MANYE

Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete
Megjelent a Fordítástudomány új száma: 2021.2.

TARTALOM

Terminológia
Fóris Ágota
Terminológiaoktatás és -kutatás a fordítóképzésben
Polcz Károly
Gazdasági terminológia a játékfilmek fordításában. Tőzsdecápák: A pénz nem alszik

Tolmácsolás
Horváth Ágnes, Székács Anna Júlia, dr. Csorvási Ágnes
Egészségtudományi tolmácsolás. Tolmácsolás és betegbiztonság Ausztrália és Új-Zéland egészségügyi rendszerében
Németh Anikó
Üzleti és vállalati tolmácsolás a dialógustolmácsolás kontextusában
Ungár Nóra
A magyar, a magyar jelnyelv és ami közötte van: kódváltás és kódkeverés a jelnyelvi tolmácsolásban

Konferenciabeszámolók
Malaczkov Szilvia
Audiovisual Translation and Accessibility: Addressing Challenging Questions (TradAC, online konferencia, 2021. február 26.)
Malaczkov Szilvia
Nyelvek, nyelvváltozatok, következmények. XXVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Pannon Egyetem, online konferencia, 2021. április 19–20.)

Németh Anikó
MANYE Fordítástudományi Kutatások 1. (MANYE Fordítástudományi
Szakosztálya, online konferencia, 2021. május 28.)
Cseh Lilla Zsófia, Galac Ádám
CLIC 2021. The Third Cultural Linguistics International Conference (Széchenyi István Egyetem, online konferencia, 2021. június 16‒18.)

Recenziók
Dóczi Brigitta
Heltai Pál: Hungarian–English Contrastive Linguistic Studies
Veresné Valentinyi Klára
Fóris Ágota: Fordítás és terminológia. Elmélet és gyakorlat
Kovalik-Deák Szilvia
Dróth Júlia (szerk.): Fordítási és szaknyelvi gyakorlatok távoktatásban
Szlávik Szilárd
Robin Edina, Seidl-Péch Olívia (szerk.): Fókuszban a fordított és a tolmácsolt szöveg. Korpuszalapú
fordításkutatás Magyarországon
Galambos Dalma
Marie Nedregotten Sørbø: Jane Austen Speaks Norwegian

Levelezés
Károly Adrienn
Levél Finnországból

Krónika
Németh Gabriella
Tardy Lajos (1914–1990)

 

A teljes szám megtekinthető itt.